Two Babies: Our New Normal

December 3, 2015December 3, 20154 Comments

Not surprisingly, I haven’t had much time to blog over the last few weeks. Having a 13 month old and a one month old in the house has been a little time-consuming. It has been interesting being back to spit-up encrusted shirts and pulling the nightshift again. If I wasn’t a frumpy-frump before, I most definitely am now. In my head, long nights with a colicky newborn and long days with a mobile toddler justify my refusal to wear anything but yoga pants and never fixing my hair (and don’t even get me started about tweezing).

Also, I don’t know if it’s just in my head (or stuck in my nose), but I’m convinced our house smells like one huge sick-nasty diaper. Along with the smell, our house is now an unsightly obstacle course set with gates, clips, and locks in order to keep our curious daughter from trashing the place (even more). Oh, and the used baby bottles strewn throughout the house are reminiscent of a frat house after a drunken party (ex. I found one under the Christmas tree this morning).

Don’t judge me for having a blow-up pool in my living room (Hannah).

When I do get out of the house, I’m amazed at the planning and strategy that it requires. I’ve been able to successfully cut down the number of hours it takes to get everyone fed, ready and out the door, but I’ve had to come to terms with the fact that while I once lived out of backpack for a year, I now have to pack twice as much gear to do some “quick” errands.

Pure joy over peanut butter. She’s obviously my child.

Basically, I have a whole new respect for parents. The fact that some moms keep up with things like bathing themselves AND Pinterest is impressive.

Because I’d rather sleep than write, I’m going to jot down a few highlights from the last several weeks:

Our fuzzy foster baby gained almost 2 pounds since coming to us a month ago (I told you we were chunky baby experts). His pediatrician is so impressed by how strong and healthy he is despite his prenatal circumstances. Praise Jesus.
I have become a ninja when changing diapers. Baby boy parts cannot be trusted under any circumstances. #peeEVERYWHERE
My mother in law has been a HUGE help to me and has even spent the night a few times. We have started to really work as a team and our relationship has been strengthened immensely through this.
I’m starting to really enjoy watching how people curiously approach the subject of our babies’ ages. When we’re out in public, it’s almost a guarantee that someone will casually start a conversation for the sole purpose of finding out just how soon after Mariah’s birth Albin and I got back to making babies. I usually let them do the math in their heads before I mention the tiny one isn’t ours.
I’ve spent somewhere around eight hours over the last two weeks waiting in the public health clinic lines to get fuzzy registered, screened, and checked up. Thankfully, this time around wasn’t nearly as complicated as it was with our first foster daughter since now the staff know how to handle temporary custody cases. I only had to go semi-postal on one miserable secretary that tried to override a doctor’s order in scheduling our next appointment (I still don’t know why she became so belligerent). I called her out and she became sickly sweet when she realized that I wasn’t some clueless foreigner and that I was doing a public service for a high-risk newborn. It’s rare that I’ll pull out my gringo directness on a Costa Rican, but when it comes to my kids…
People have been incredibly generous with clothes and baby boy items. Friends, family, and even a Pharmacist from the free clinic have showered us with clothes and diapers. God bless.
Sometimes I get in the fetal position and hold myself when both babies are trying to out-cry each other.

I can’t deny it’s been chaotic with two littles under 13 months, but I wouldn’t change it for anything. Waiting in lines, dodging streams of urine, and fielding lots of curious questions are a small price to pay when I consider the privilege it is to get this little guy off to a healthy start in life. I am thankful that I can be a stay at home mom and love on these kids even if it’s not always pretty. I love falling into bed at night knowing that every ounce of my energy was spent loving on the precious lives God has entrusted to me. I know that we’re right where God wants us right now and that’s a good place to be.

The Gospel, Dumb and Dumber, and Radical Living

September 20, 2015Leave a comment

“We got no food, no jobs…our pet’s heads are falling off! What the heck are we doing here Harry?”

This ranks up there in my favorite movie quotes, and believe it or not, while Dumb and Dumber wouldn’t win any awards for its profundity (or wholesomeness if we’re being honest), Albin and I have found ourselves asking each other this same question over the last few months. Thankfully, we have food and jobs (well Albin does), and fortunately our pets’ heads aren’t falling off, but as we’ve been confronted by the gospel in the last few months, we’ve looked at each other and said, “What the heck are we doing here?”

Albin and I have been passionate followers of Jesus for a long time. In the past, we’ve served Him in many different ways: overseas missions, ministering, leading bible studies, fostering, etc., but in the craziness of trying to survive our bicultural marriage, we feel like we’ve lost a little focus. What we’ve done in the past doesn’t justify what we’re not doing now. More importantly, living out the gospel is a way of life. Are we walking that out? We might have food and jobs, but there are millions who can’t say the same. Hopefully, no one’s pets’ heads are falling off, but being dead serious, billions of people are dying without Christ and without hope.

What the heck are we doing here Harry?

Recently, God has been wrecking us all over again with the gospel. I wouldn’t say it was a complete overhaul since we’ve known about this for a long time, but definitely a paradigm shift about who Jesus really was, what He really did, and HOW he really lived. His way of life was countercultural, radical, uncomfortable, and completely challenging. Albin and I have begun asking ourselves, “Do we look like Jesus? Are really living the countercultural, radical life that Jesus has called us to? What are we doing here?”

I’ve been reading two books recently that I would totally recommend. The first is Interrupted: When Jesus Wrecks Your Comfortable Christianity by Jen Hatmaker and it has challenged me immensely. Not only is she hilarious and doesn’t always use a filter (kindred spirit), but I love how she, her family, and her church have changed their focus from “blessing blessed people and serving the saved” to living missionally in order to reach the “least of these” in Austin. She challenges Christians to live out their faith according to Isaiah 58 (loose the chains of injustice, set the oppressed free, share your food with the hungry, provide the poor with shelter, clothe the naked, take care of your own) and Matthew 25 (being a faithful servant and stewarding what He has given us, and feeding the hungry, caring for the sick, visiting the imprisoned, clothing the naked, sheltering the homeless, etc.).

The second book I am reading is called You and Me Forever: Marriage in Light of Eternity, by Francis Chan. Again, he and his wife talk more about changing their perspective from focusing on their marriage to focusing on how they can help each other impact the kingdom for eternity. As a result, they spend way less time worrying about the little annoyances in marriage and spend way more time on loving others and serving Christ…which in turn has blessed their relationship a million times over. Something he said that has stuck with me the most is this:

“Many people will tell you to focus on your marriage, to focus on each other; but we discovered that focusing on God’s mission made our marriage amazing. This caused us to experience Jesus deeply-what could be better? Eternal mindedness keeps us from silly arguments. There’s not time to fight. We have better things to pursue than our interests. Too much is at stake! God created us for a purpose. We can’t afford to waste our lives. We can’t afford to waste our marriage by merely pursuing our own happiness.”

I’ve also been spending a lot of time in Matthew from the Bible and just observing how Jesus handles situations. Wherever He went, the lame could walk, the dead were raised, the sick were healed, the blind saw, and the mute spoke (Matthew 9). In the same passage (vs. 9-12), Jesus is criticized for hanging out with drunks and “sinners” and he tells them to do something that has struck me profoundly:

“Go and learn what this means, I desire mercy, not sacrifice.”

What does that mean? To me, that means to stop doing religion and start living as Jesus lived: with mercy. That means to follow the example set in Micah 6:8 “He has showed you, O man, what is good. And what does the LORD require of you? To act justly, and to love mercy and to walk humbly with your God.”

So again, we’ve been asking ourselves, “What the heck are we doing here Harry?” Are we living lives that mirror Isaiah 58 and Matthew 25? I know people shy away from the term “radical” because of its uncomfortable connotation, but seriously, are we living radically? Are we focusing inward to have the perfect marriage or focusing outward to use our imperfect marriage to impact the kingdom? Are we wasting our marriage by merely pursuing our own happiness, rather than being eternally minded?

People want to see the church rise up and look like Jesus, not just hide behind facebook and bash whatever topic is the new political flavor of the month. Jesus called us to live a completely different way of life, not just trying to follow all the rules and look religious, but to:

Act justly (This means taking action for just causes)

Love mercy (Love serving the least and those in need)

Walk Humbly with God (Acknowledge our need for a Savior and walk it out accordingly).

Where does that leave Albin and me? We’re still working it out. We’re not setting out for Aspen like Harry and Lloyd; but we’ve refocused and are trying to walk this out. It’s not always pretty, but we know it is the Holy Spirit in us that is going to teach us. All we know is that we need to do it. Put our faith into action and make it a way of life. Will you join us in this journey? I’m writing about this because I want to be held accountable and I want others to join us in this. I want to see two normal and imperfect people on a journey to countercultural living and using our marriage to impact eternity. I want our kids to grow up expecting our family to feed the poor, clothe the naked, and invite the homeless into our home. We want to leave that legacy and we realize that we can’t just sit around, read about it and talk about it. We need to live in a new way. Jesus said to “Go and learn” what He means when He says that He “desires mercy and not sacrifice.” That’s what we want to do … continually position ourselves in places where we can go and learn how to live out the gospel and look like Jesus.

“We cannot think our way into a new kind of living, we must live our way into a new kind of thinking.”

-Richard Rohr

Photo credit: Everett Collection

Immigration is Humbling…

September 18, 2015September 17, 2015Leave a comment

My last post about immigration got Albin and I thinking about how humbling the residency process is. Even if you are an upstanding citizen who works, pays taxes, doesn’t do drugs, and follows the directions down to a T in regards to filling out your paperwork, you can still be treated poorly and/or denied access. No matter what, you have to prove that you’re worthy to come into that country, and in our case, it’s not even on our own merit; I’m allowed to live in Costa Rica because I married a Costa Rican and maybe someday Albin will be able to say the same about the U.S.

Here are two humbling situations that have happened to Albin and me in our process to enter the U.S. without being stowaways:

This one just makes me look ridiculous … pride comes before the fall. Don’t forget this a no-judgement zone. When we first married, we were trying to get Albin a 10 year tourist visa into the U.S. so we could visit my family at any time. He had been rejected before, so I went into this meeting determined because now I was in attendance. Albin tried to prepare me for the fact that there would be a long line of Costa Ricans waiting to be interviewed. I brushed him off and told him that I wouldn’t have to wait because I was a U.S. citizen at the U.S. embassy. Being the entitled American that I was, I passed the long line of people sitting in rows and went straight to the doors where citizens could sit inside (with A.C.) and briefly wait to be attended. Albin reluctantly followed me, but I’m sure he was pretending like he didn’t know me. In front of the dozens of people waiting in the line, the guard stopped me and asked why I was there. When I told him that we were there for Albin’s visa appointment, he told me that we needed to wait in the huge line. I told him that he must have misunderstood, I was a U.S. citizen. He asked if Albin was a U.S. citizen. Well, no he wasn’t, but surely there were exceptions for the spouses of citizens. I think the guard almost laughed in my face and I’m positive everyone in line that had witnessed my arrogance were pretty pleased I was swiftly put in my place. I then proceeded to grab Albin and do the walk of shame to the back of the line. Pride is ugly, y’all.
After we received aforementioned tourist visa, we went back to the U.S. for the first time as a married couple. Since being humbled at the embassy, I was not as pompous as I had been previously. As we filed into the border control line in Atlanta, we were told to stay together since we were married. When we were called to come forward, the official stamping passports wouldn’t allow me to come with Albin despite me saying that we were married. He (very rudely) told me to go to the window across from his. Not wanting to cause a scene, I went to the other window and the immigration official treated me well there. As I was finishing up, I heard the man working with Albin literally barking at him to put his fingers on the scanner to be fingerprinted. Albin was clearly not understanding, not because of his English (which is excellent), but because the lid was down on the scanner and the man didn’t realize it. I went over to help Albin and the man told me to leave. I started to get that protective wild hair and told him that no, I wasn’t going to leave and that I was going to help my husband because clearly they were having some communication issues. He stopped what he was doing and said, “You’re married to him?” in the most degrading voice ever. He knew we were married because I had told him that when he had first separated us. His tone dripped with intentional disapproval. If it hadn’t been a federal offense, I would have jumped over the counter and slapped the guy right there. I was livid. I told the official again that yes, we were married and that he was mistaken and needed to lift the lid on the scanner in order for Albin to be scanned. As the officially reluctantly stamped Albin’s passport and scowled as we walked away, the official that had helped me told me to ignore the other guy. Clearly we weren’t the only ones there aware of the official’s inappropriate behavior if another official felt the need to tell us to ignore him. The problem was that it’s hard to ignore someone when they make derogatory statements about who you are. It wasn’t as much humbling as it was completely humiliating for Albin. He still gets all jittery when we’re about to go through border control, but thankfully we haven’t ever been separated or treated poorly like that again.

Like I said above, it’s a humbling process. In my first example, I just needed to be knocked down a few notches, but in the second situation, we had no control over how we were treated because of Albin’s nationality. He had done nothing wrong and the official had no right to treat Albin in that way. While I would have loved to file a complaint, I was scared. I didn’t want to be marked at the black sheep of immigration since we would be spending a lot of time in customs and border control for the rest of our lives. In a way, both situations were a reality check for me. In the first, I was whacked out of my superiority complex … which was necessary. In the second, this naïve white girl got her first true taste of prejudice, and it opened up my mind to the very real problem that is racism. In a way, both experiences were good for me because both taught me how I don’t want to be perceived when faced with racial differences.

Family Adventures (aka let’s keep mommy sane trips)

September 13, 2015September 13, 20151 Comment

I’m currently loving life as a stay-at-home mom. Who knew? I thought I would be restless, but I really enjoy it. I’m so thankful that my husband works hard so I can stay home with Mariah. Most days I’m pretty content to be home all day, but there are days that I get a little stir crazy. Some days Albin pulls in the garage to find all four of us (i.e. Mariah, Rocky, Luna, and me) all waiting at the door poised and ready to jump on him in our excitement.

On one such day Albin came home and saw that crazy look in my eye and made an executive decision that we needed to all get out of the house more. He told me to set aside at least one Saturday a month and plan for a family adventure. Well, that spoke right to my heart since experiencing new things together is basically my love language. In fact, when we first got married I struggled a lot because I had just come off of an 11-country mission trip that was a constant adventure and suddenly I found myself settled down with a 9-5 job. It was ugly.

Anyway, back to the present. We decided to go through a Costa Rica guide book and write down places we’d never been and wanted to go. I also found this great website called “Two Weeks in Costa Rica” which details the travels of a couple that moved to CR after falling in love with it during a vacation. We found some new places and made a point to set apart a Saturday that didn’t involve cutting the grass, birthday parties, or other usual Saturday tasks.

Both of our family fun outings (FFO’s as coined by my parents) so far have been to waterfalls here. There are a lot of beautiful waterfalls in CR and taking a day to hike to them satisfies some innate need I have to explore. Not to mention we’ve really enjoyed being together as a family and getting out of the city. It’s something small that has gone a long way to make all of us a little saner. Totally worth it. I used to travel all over CR during my first two years here, but now our calendar always fills up with everyday stuff and sometimes it is so easy to just settle into mundane routines. I want to document them on my blog for my sake, but also maybe it will motivate you to get out there and plan some FFO’s with your family.

Here are some pictures from our August trip to Las Cataratas Los Chorros:

September trip to Catarata del Toro with some dear friends:

Immigration

September 8, 2015September 8, 20151 Comment

If you’ve read any of my previous posts, you know that anything that has to do with immigration gets my gag reflex going. For those of you who want to know if we got married in the U.S. or Costa Rica first (because yes, it matters in the process), we married in the U.S. first and then got it certified in CR. We turned in our paperwork almost right after getting back from our wedding, but there were some complications and one of our papers expired before we could get scheduled for a meeting with immigration. Side note: we were paying a lawyer (who was a family friend) good money to take care of these things for us, but we found out too late that she was not doing her job very well.

While reading over our documents one night, it hit me that my tourist visa would be expiring in one week and that due to the meeting complications, I was going to be illegal here. Not to mention that I already had a job … which if you don’t have the correct papers, can lead to a swift deportation. Don’t take this lightly, I’ve seen normal people deported from CR before. I started sweating immediately and we called our lawyer. She casually confirmed my suspicions and said I need to leave the country immediately (this was the moment that the family friendship started to deteriorate).

After a minor breakdown and hours of ranting, we bought bus tickets for several days later and hightailed it out of there. We went to Bocas del Toro, a small chain of Panamanian islands near the southern coast of Costa Rica. Minus the panicking and the exhaustion of several buses and water taxis, the trip turned out to be a blessing. It almost made up for the fact that we didn’t get to go on a honeymoon and it was honestly one of the first times since we had gotten married that we felt relatively normal.

While the trip was a blessing, the residency process was not. We finally were given appointments with immigration and did what we had to do, but no matter how organized I was, something always went wrong. Like “they lost our original marriage certificate” kind of wrong. I mean, I should have never given them the original document, but I was naïve to the ways of the Costa Rican filing system (i.e. possibly nonexistent).

I was also unaware of how difficult it was to get fingerprinted here. At the time, there was only one place in the capital to get fingerprinted for the residency process. The first time I showed up, I was oblivious to the line stretching out the gate and around the block. After waiting far too long, I overheard one of the guards saying something about running out of numbers. Only the first 50 people in line were allowed to be fingerprinted that day and I was not one of those first 50 people. The next time around, I decided I would be there when the doors opened at 7:30 a.m. Unfortunately, I was not the only person to have that thought. In fact, I wasn’t among the first 50 people to have that thought. Fail. I approached the guard and asked what time she thought I should arrive in order to be among the first 50. She thought getting there between 1-2 hours before opening time would suffice. Sooo, basically camp out at the crack of dawn. I’ll admit it; I had to have a crying/cursing Costa Rica session in my car to pull it together. After my pity party, I went back to the guard and asked her if there was any other way. She told me that sometimes they would give out more numbers in the afternoon if there was space. The next week, I rolled up in the afternoon hoping for the best. There were huned’s of people there. I went up to my guard (we were becoming fast friends) and she had sympathy on me. She took me to another line and told me to wait there. Besides getting the stink eye from all those people I had apparently just cut in front of, I was feeling pretty confident.

As I came to the front of the (shorter) line, another guard asked me if I had brought the correct seals. What seals? No one had mentioned seals, the instructions I had been given didn’t say anything about seals, and can I bribe someone to ignore the fact that I didn’t have seals? No. Go look around the block and ask at the banks and law offices, they probably have them. I literally ran around the block looking for the seals and of course, no one had them. Finally, desperate and furious, I stopped at a little soda (which is like a little hole in the wall restaurant), and the cook sold me some seals for 20 cents as she served up some rice and beans to another customer. What the…?

By now, I’m panting and sweating and all my guard friends are cracking up at the poor gringa’s plight. I must have done something right though, because as they laughed, they let me pass everyone in line. Success. Not only did I get fingerprinted that day, but I made friends with some guards who clearly needed some comic relief and found an unlikely love for a greasy cook selling 20 cent stamps and Diet Coke.

And then we waited … a long time. About two years in, we finally called the immigration office regarding my visa and I remember overhearing Albin talking to the lady and getting increasingly frustrated with her (which is unusual because Albin is often much more merciful in situations like these). She refused to help us because she said it was impossible that my residency had taken that long and that residencies are processed within 90 days. Albin assured her that wasn’t the case for us and that we just had a question. Nope, a two year wait was impossible and therefore she could not answer our question. He hung up with a prompt “gracias por nada” (thanks for nothing).

Two and a half years later, I was finally given my temporary residency permit; even though it would expire after one year, there were tears of joy that day. I am currently waiting for my permanent residency permit that I get through having my baby in Costa Rica (anchor child anyone?) and I was told it would only take 90 days to be processed. That’s what I was told in regards to my temporary permit, so I’m not getting my hopes up this time. The 90 day limit is today, so I’ll keep you posted.

Immigration processes and policies are definitely a complicated matter. Albin and I have been praying about and considering moving back to the U.S., but we’re trying to come to terms with the inevitable high cost, long wait, and load of work it will take to make that kind of thing happen. It’s intimidating, overwhelming, and humbling (especially when immigrantion is a hot topic right now and people aren’t careful with their comments). Trying to do things correctly and legally through the immigration system is frustrating enough to make even Donald Trump think twice about his hateful assumptions (fun fact: Did you know Trump is married to an immigrant?).

Moral of the story: residency processes just suck. Accept it and move on. No matter where you’re applying, prepare yourself to receive a different answer from everyone you ask about ANYTHING, to spend a lot of money in filing fees (and seals apparently), and to wait. If you are married to (or are going to marry) someone from another country, you said “I do” to lines in immigration offices. Embrace it.Try to have a good attitude and enjoy the ride. All that hard work means you get to live with your foreign dreamboat, and even Trump can attest to that :).

Sidenote: If you’re not going through immigration processes, try to have some grace with immigrants despite the current attitude of condemnation that is so popular in the U.S. right now. Not everyone trying to get into the U.S. is a druglord or rapist. As evidenced by the devastating story of the Syrian children who drowned this past week as their family tried to escape the war- you never know what extreme circumstances are bringing someone to take desparate measures. That Syrian father wanted was a better life for his family, can we blame him? That could have been you or me, risking everything to give our family a peaceful future. Don’t be quick to judge, friends, almost all of our families were immigrants at some point.

Crossing the border into Panama

Marrying a Family

August 25, 20152 Comments

There is a saying out there that says something to the effect of “you don’t just marry an individual, you marry a family.” In my case, I feel like I married a country. At any rate, I’m going to go ahead and assume that I’m not the only one who felt a little out of place with my new tribe.

First off, the sheer number of this new clan was devastatingly intimidating. I didn’t take me long to realize that a family get-together included my mother-in-law’s eight siblings plus their children and grandchildren. I kept confusing Uncle Dagoberto with Uncle Rigoberto and couldn’t remember if I’d already talked to Aunt Eda or if that was actually Aunt Nidia … or wait? Second, I was still speaking three year old (or worse) equivalent Spanish when we got married. Very few people speak English in Al’s family, so I had to prove how cool I was while speaking toddler. Most of them would just stare at me … probably because I was a hot mess. Speaking so much Spanish would give me shaky hands and sweaty everything else.

I guess I assumed that I would seamlessly slip right into the family because I’m generally comfortable in new social situations. The difference with this situation, however, was that I married these people and we didn’t understand each other at all. As I’m typing this, I am asking my mother-in-law (who is here playing with my daughter so I can write and clean the house, bless her) what the hardest part of me becoming part of the family was for her. Here were her top 4 (and I think she could have thought of more but she had mercifully stopped after the overarching statement “your way of life”):

Language: She said the language was hard because “they had no idea if I could understand anything they were saying.” I thought that they knew I could understand because I would answer their questions, but apparently I was wrong. I remember on two separate occasions my suegra showed up with preschool level books and tried to get me to repeat the most basic Spanish verbs because my accent was bad. Shot to the heart.
Food: She said that they didn’t know what to offer me or feed me because I was from a different culture. Valid, but I will generally eat anything that isn’t still moving, so I had no idea this was a concern of theirs.
Physical touch: They love to greet each other with a kiss and they are very touchy. They weren’t sure I wanted them to touch me. I can handle the fake kiss on the cheek when greeting, but I guess they were afraid to go further than that?
My way of life: She said I did a lot of different things and they didn’t understand. I’m not going to elaborate because that one definitely goes both ways; basically, they thought I was a weirdo whenever I did anything.

Okay, so being the only white girl in the family was challenging and still is at times. For a while, I tried SO HARD to just become one of them, which made me feel like a wanna-be imposter in Costa Rica and a dirty cheater on my beloved ‘Merican heritage. I had a minor identity crisis. I finally realized that no matter how hard I tried, I was always going to be really tall (almost 6 feet, which is like a foot taller than most Costa Ricans), really white (no matter how much I tanned), and really loud (my whisper voice is basically non-existent). I finally swallowed the fact that while I could improve my pronunciation, my accent was permanent because I didn’t learn Spanish as a kid. I stopped trying to impress them with my Costa Rican cuisine expertise and made them gringo delicacies like Thanksgiving stuffing, zucchini bread, and all things pumpkin. It’s just now setting in that I can go around and kiss everyone when I enter the room, but also that they understand not to be offended if I do just a general “hola” addressed to all. In short, once I got over myself and my insecurities of feeling like I needed to fit in, everyone got a lot more comfortable.

Now that we have almost four years under our belts and my Latino family is used to me being tall, loud, white, and weird, I am finally myself (well, I try to be). I listen to the opinions they have (Oh, and do they have them. Especially about my daughter :-/), I respect their customs, and I embrace the parts of their culture that I love. It’s also okay that I’m my own person and bring my opinions, customs, and culture to the family as well.

These past few months I’ve been working hard to acknowledge Albin’s family as “my family” instead of me always referring to them as “Albin’s family.” Does that make sense? Because it’s not “my family” or “Albin’s family” anymore. It’s our family. That clan of Latinos that think my accent sucks is my family. That big white wave of gringos that can’t say Albin’s last name correctly is his family. It’s become our family and we love the madness that comes from our cultural collision.

Albin’s gma, mom, and me. I’m leaning, but I’m still giant.

Looking For Some Community?

August 18, 2015Leave a comment

Despite keeping a blog, I’m not a techie. It took Albin years to convince me to get an iPhone and I still only have a whole four pictures posted to my Instagram account. Facebook posts and chats and pages and groups and messages and pokes and game invites kind of stress me out. I take forever to respond to emails and even setting up this blog took me years to do because setting up all the little widgets was torturous for me.

I’ve felt like I needed to broaden my horizons, if you will, in terms of getting this whole bicultural marriage thing going. I told God that I wasn’t interested in marketing my blog and that if He wanted people to read it, He needed to just have them happen upon my blog. I prayed that if He really wanted me to build more of a community, He would send someone that understood marketing. Well, of course the week I prayed that, I also had invited a friend over for dinner. We hadn’t gotten together for while, so I didn’t know that she specializes in marketing. Of course. So here I go, kicking and screaming as I create a FB page and group. I feel awkward for promoting myself, but if it helps bring glory to God and helps save some marriages, then its worth figuring out how to navigate the confusing world of social media.

I have received so many emails and messages from people in bicultural marriages/relationships who are asking for advice and let’s be honest, I definitely don’t have all the answers. In fact, I am the least likely candidate (ask my friends Lynne and Diego about the time I recommended they didn’t pursue their bicultural marriage). ANYWAY, I figure that if we can start up a community of people who support and encourage one another, that is going to make it easier on all of us.

So here’s to figuring out FB pages and groups to get this whole bicultural marriage conversation started. If you’re a woman in a bicultural marriage/engagement or you know someone else who is, please send them to our group or you can like my page off to the side and that will connect you (I think, somehow. I hope). I’m hoping to start up a community for encouragement, support, laughter, and wisdom. Thanks for liking! Cheers!
https://www.facebook.com/groups/1608317236079696/

What If I Married the Wrong Person?

August 14, 2015August 14, 20153 Comments

What if I marry (or married) the wrong person? Is there one perfect soulmate out there for everyone?

Those questions seems to resurface all the time and I’ve always ~~wondered~~ lost sleep over them. I mean, that is a whole lot of pressure. You have to find that one perfect man out of the 3 billion(ish) on the planet? What if I make a mistake? Does that mess up the whole order of perfect soulmates because I married someone else’s perfect mate and now they’re endlessly wandering the earth trying to find someone that’s already taken? And if I do make a mistake and I don’t believe divorce is an option, am I just stuck with the wrong person till death do us part? Thinking about how I could be miserably mistaken my whole life or about how I could possibly screw up the arranged order of the perfect soulmates of the world is enough to give me an ulcer.

I’m pretty sure I did almost get an ulcer early on in our marriage because there was a small part of me that wondered if Albin was really the one for me. It was terrifying. If you’ve read any of my other posts, you know we had a rough start, but apart from all that, I felt like he didn’t even know me. Like didn’t know what really made me tick. I assumed that if we truly were soulmates, he would just “get” me. He would understand what I needed and it wouldn’t require me spelling out everything. He would always make me laugh, he would understand all my vague comments, and anticipate my needs. Basically, he just needed to be a mind-reader because “happy wife, happy life” … right?

Wrong. Painfully wrong.

Not only did I find myself feeling misunderstood and lonely, I found myself with a husband who was frustrated because he couldn’t make me happy. I had no idea what was going through his mind and that frustrated me as well. I had an illusion that we would always be on the same wavelength and when that bubble was burst, I started to question whether we were right for one another. Some of it was selfishness (like the hope that he would anticipate my every need, bahh), some of it was an expectation that we would naturally be interested in the same things (like… where to go out for dinner), and some of it was just our deep-down desire to know and be known. As we’ve worked through these things, we’ve had a big breakthrough: truly becoming “soulmates” takes time, effort and practice.

It’s finally sinking in that we have to work hard to be soulmates. We have to put in some effort to learn what makes our spouse “tick.” We literally have to practice being the right person for our spouse. It’s all about being intentional. I’ll be sincere and admit that being intentional isn’t necessarily my forte. Being intentional requires effort, forethought and selflessness. It requires me putting myself aside and choosing to do something that doesn’t necessarily appeal to me like it does to him. It requires him to ask me if I want to talk about something even if he’s tired and has no desire to open that can of worms. It requires both of us to be interested (or at least try to be) in what gets the other person excited.

The problem is that it’s so much easier to think about how my needs aren’t being met. It’s far simpler to sit and lament our differences than it is to surrender our will and actively pursue a compromise. It is so much easier to sit around and think about what Albin doesn’t do for me or how he doesn’t “get me” than it is to flip it around and think about what I can do for him or how I can engage him more fully so that he feels fully known.

For example, discussing politics doesn’t appeal to me and I usually avoid political conversations at all costs. Albin, however, loves getting into a good political debate. For years, I’ve literally blown him off every time he tried to start a conversation about politics. Basically, it would go like this:

Albin: What is your opinion about [insert current issue]?

Me: I don’t know, maybe [insert quick generic answer].

Albin (silently waiting for me to return the question, which doesn’t come because I’m avoiding the conversation): Well, I’m not sure I agree.

Me: Okay. What do you want for dinner? [End of conversation.]

Rude, I know. I’m a slow learner, but almost four years into this, I’m realizing that Albin gets some sort of intellectual satisfaction from hashing out a political topic. If that’s something that he is interested in, why do I have to be a jerk change the subject? Is it really that hard for me to ask him what his opinion of the topic is and (heaven forbid) actually listen to his rationale? He listens to me spout unimportant crap all day and doesn’t blow me off. So, I’ve tried to be intentional and engage in a conversation that interests him. Maybe a little effort on my part makes him feel like he has a partner that values his opinion and with whom he has an intellectual connection. If that’s the case, me taking five minutes out of my day to debate about the government is worth it. Believe it or not, I actually enjoy these conversations now because he gets me thinking about current events and things in the government that I actually should be pondering.

An example for me would be something that Albin did recently. Playing games is one of my love languages and something that I associated with family. I love to play games, specifically Nerts. Albin will play games, but it’s not something that satisfies some deep inner need of his, and plus I think he hated Nerts for a long time because I may or may not go overboard and get too intense when I play. Anyway, it really bothered me that he never wanted to play games with me. It was like pulling teeth. Like how hard was it to sit down a play a few games of Yahtzee for goodness sake? It’s silly, but I actually wondered why I hadn’t considered this game drama before we had married. Would I have married this guy had I known he wouldn’t always be up for a game of Scrabble? Does he even know me at all?

Finally, several months ago, Albin suggested we started having game nights once a week. He said he wanted to get better at Nerts and he thought it would be something for us to look forward to on Thursday nights. I ripped his clothes off right there. Just kidding, but his offer spoke to me on some deep level. He’s gotten really good at all games since then and now we really do love game night. He was intentional and sought to engage me in something that was important to me and that I associated with the concept of family…which made me feel like we were more of a family in a way. Like maybe we weren’t on two completely different wavelengths after all.

Albin and I definitely are not experts and clearly Albin is the deeper of the two of us (deep theoretical conversations vs. my board game needs), but we’re learning and I like our progress. As we become more intentional, we get along so much better, agree on so much more and feel more fully known. Even silly things like (finally!) agreeing on a restaurant, conversing about legislation and keeping a running Yahtzee tally going forms a connection and creates room for us to become soulmates for one another.

En fin, I’m trying to learn from my own lesson today and think about what other areas I can put myself aside to be intentional with Albin. What ways can you be intentional and engage your spouse today?

“I have found the one whom my soul loves.” Song of Solomon 3:4

Top 10 Hardest Things About Bicultural Marriage

August 10, 2015August 9, 20151 Comment

Last week I posted about my top ten favorite things about being in a bicultural marriage. To be fair, here are my top ten least favorite things in no particular order. If you’re considering marriage to a foreigner, I hope this list is helpful!

Vacations will almost always be to see family. Unless you’re loaded and/or unemployed, most of your money and vacation time will be dedicated to seeing family. We usually go home to Ohio about once a year. It can be hard to justify spending money to go see a new place when you haven’t seen your parents and sister for a year. Another thorn is my flesh is that in our case, we have to spend a considerable amount of money to go on vacation to Cincinnati, Ohio. I love to visit my family, but Ohio isn’t exactly an exciting travel destination. If we lived in Ohio and went on vacation to see family in Costa Rica, however, I might be singing a different tune.

Difficulty with jokes and cultural references. In my honest opinion, my family is pretty witty and we joke around about 75 percent of the time. Albin had a hard time keeping up and inserting his own comments for a long time which made him feel outed. I’ve felt the same way with his friends/family so we’ve spent a lot of time educating one another on the millions of puns, sayings, and jokes that exist in each culture. For example, once my sister used the term “throw you under the bus” with Albin. As we were all laughing about how he had just been thrown under the bus, he was still considering why we were talking about him being run over by a bus.

Truly expressing yourself. Albin speaks English really well and I like to think that I speak Spanish equally as well; however, sometimes it is hard to truly express yourself and have your spouse understand. Expressing your deepest thoughts usually require you using more extensive vocabulary and that can create some misunderstanding or at least not a complete understanding of what you’re trying to get across.

Being far away for funerals, sicknesses, holidays, etc. Most likely one spouse will be living far away from their family. That part is hard, but Skype is a huge help (My parents skype me every day to watch my daughter do interesting things like smack her lips or roll over). It is almost unbearable, however, to be so far when there are funerals that you can’t get to, extensive illnesses that you can’t help out with, or holidays that you would otherwise enjoy being with your family for. Thanksgiving is always a killer for me because it’s not a thing in CR and my whole extended family gets on Skype while they stuff deep-fried turkey and pumpkin pie into their mouths. Sure I do a Thanksgiving dinner here, but it’s not exactly the same.

Missing family in general. This has become increasingly harder since the birth of our daughter. It hurts my heart a little bit to know that my daughter only gets to see my family in person once or twice a year because I want them to be a big part of her life and they want to be a big part of hers. Knowing that you have to get on a long plane ride if you wanted to see them is a bummer most of the time.

Cultural norms. This is the everyday stuff that you just don’t agree on because you grew up not knowing there were other options (like whether you should eat big lunches or big dinners). One that has been hard for me is a cuota, which is a fee you pay to go to a party, shower, or even a wedding. Oftentimes you are required to pay this fee on top of buying a gift in order to help the host throw the party or finance the wedding. Not only is it hard for me swallow paying to go to someone else’s party, but it is nearly impossible for me to charge a fee for people to come to my parties. Can’t we just do a potluck? No.

Feeling lonely if you don’t have a community. This has definitely improved for us, but it can be challenging. It can be extremely lonely to not have any friends doing the bicultural marriage thing. Having community in any stage of life is of utmost importance, but this unique circumstance requires it.

Residency processes and paperwork. Have I mentioned that I hate it? Residency in any country is usually complicated, expensive, and requires a lot of patience. There is a lot of extra paperwork to fill out for every step you take when you’re married to a foreigner. Almost always, there you are required to pay a fee to file the never ending pile of paperwork. Buying a house, paying taxes, getting immigration visas, obtaining permanent residency, proving our child can receive dual citizenship, and obtaining employment are just a few of the processes that have emptied our bank account of thousands of dollars dedicated solely to filing.

Not having access to certain things (or they’re really expensive). This one doesn’t necessarily require you to be in a bicultural marriage, because this happens when you live almost anywhere overseas. Most likely, however, you or your spouse will be living in a different culture and will miss things you can’t have (probably more than you ever even wanted them when you were living in your own country). For example, Target. Oh how I miss Target. Another example, cheese is expensive here and I love cheese. When I’m in the U.S., I binge on cheese and when I’m in Costa Rica, I agonize in the dairy aisle about whether I should spend $12 on a small block of cheddar. One more: I absolutely love ice cream and I think I shed of tear of joy when a Dairy Queen opened here last year.

Negative comments. I previously posted a blog about this. People can be very critical of bicultural marriages and relationships. Whether it’s racism, ignorance, concern for your well-being, or just a case of social ineptness, people can say very hurtful things when you decide to do something out of the ordinary. Once you decide to marry a foreigner, be confident in your decision and don’t let negative comments affect your relationship.

If you’re considering a bicultural marriage and have questions or doubts, please hit me up. I’ll try to be as honest (and encouraging) as I can be!

Top 10 Favorite Things About Bicultural Marriage

August 7, 2015August 5, 20152 Comments

I receive a lot messages from people in bicultural relationships that are considering marriage. Just as in any marriage, a lot of great things can come out of two people doing life together. In this list, however, I’m trying to focus on things that are mostly unique to those marrying a foreigner. In light of that, here are my top ten favorite things about being in a bicultural marriage.

Kids are bilingual and have an understanding of the world. I love this. I have enjoyed becoming bilingual and I’m even more excited that our children will speak two languages naturally. This will give them many opportunities and will also make learning a third language (if they so desire) much easier. I also love that they will have a broader view of the world and be more culturally aware.

It’s an adventure; you try new things, eat new foods, etc. Whether you live in your spouse’s country or not, you’re bound to have an adventure. You’ll be exposed to new ways of thinking and doing things, new foods, new customs, and new traditions. You’ll probably get to know his/her country and have fun exploring together. It can be exciting, crazy, overwhelming, and difficult; it will be a lot of things, but I guarantee boring will not be one of them.

Two languages/cultures cover over a multitude of sins. This one might just be in my head, but I feel like Albin and I overlook a lot of harsh comments by attributing them to the language differences. If he says something to me in English that seems harsh, I blame it on the fact that he may not know how to say it any other way. If I have a ridiculous personality quirk, he will tend to think it’s just a cultural issue rather than just me being a weirdo. Score.

You can choose the best parts from each culture to create your own family’s culture. I love this one, too. We’ve been able to integrate both of our cultures into our family culture and choose what we like best. In my mind, our family is getting the best of both worlds when we do it like this.

I have become Amazon woman. This one might just be from living in a different country or maybe it’s because I wasn’t exposed to this in the U.S., but I have learned so much. As I made Greek yogurt, a week’s worth of baby food, and soaked beans, lentils, and chickpeas to make dinner from scratch the other day, I realized that marrying Albin has forced me to learn how to do things I may not have ever learned living in Cincinnati.

Your friend group is diverse and fun. Since we are a bicultural family, we naturally tend to hook up with other multicultural families. This opens your mind to a lot of different ways of doing things and you have a lot of opportunities to grow and learn. You meet so many new and different people and become a different (and better) person as a result.

There is always an excuse to travel. So maybe you’re just going to see family (again) every time you fly anywhere, but at least you’re breaking up the monotony. While traveling for pleasure might not be in the budget, you can always justify going to see family; therefore, you end up getting a vacation without the guilt.

The thought that God brought together two continents. I just love the thought that God had to rearrange all of our roads and cross borders to bring us together. It reminds me that He has an amazing purpose for us being together whenever things get tough.

It’s challenging and humbling, but you grow. I’ve been pretty honest about how bicultural marriage can be a challenge, but I’ve also talked about how beauty comes out of struggle. Facing the odds and working hard to make your marriage work creates a love that is steadfast. We have been stretched and as a result, have become more open-minded, mature (I hope), and strong.

You have to work hard to get to know one another. With language barriers and different cultural norms, you have to work twice as hard to really know each other and understand the other person. This is a positive for me because I see how our marriage has become very transparent as a result. You have to over-communicate and over-explain everything, and that sets a foundation of honesty and directness from the very start.

I love when my man speaks to me in Spanish. This is the bonus one. No matter how superficial it sounds, having my man speak to me in his love language gets me all hot and bothered lol. Shakira wasn’t messing around when she said, “Oh baby when you talk like that, you make a woman go mad…”

Mucho Love

The trials and triumphs of bicultural marriage

Tag: bicultural marriage